close
《身處四面環海的國家和地表高山密度最多的島嶼,在過去國家的基礎教育裡,根本不曾教導我們關於海洋與高山的知識啊~》
20多年第一次閱讀史坦貝克的作品-憤怒的葡萄-產生極大的後座力,自此決定要收集所有史坦貝克曾有的中文翻譯本,但那時候要找史坦貝克的作品,台灣還真是不多.
 
191152511_4001109783342530_4480351693406413613_n.jpg
 
十多年前一次探訪台南珍古二手書坊(同時也發燒音響店),努力的尋找-人鼠之間-幾個樓層上上下,一個多小時過去,毫無所獲,問了老闆是否有印象店裡有書?老闆的回覆在我意料之中,那麼多書啊~真的很難記得吧~
我不死心的繼續在書架間來回穿梭,此時有位男客人突然在身後問我:小姐,你要找 #人鼠之間 嗎?我剛有看到,但不確定是不是你要的?這位客人熱心的帶我到二樓,把書抽出來給我,那正是我要找的人鼠之間(下圖照片,左邊算過來第四本;左邊算過來第五本人鼠之間是2013年,台灣第一本正式獲得授權出版的版本).
 
193197657_4001110160009159_3677398922763354408_n.jpg
本以為史坦貝克就是擅長書寫像憤怒的葡萄,以反映社會底層和大時代背景的小說,後來閱讀了-俄羅斯記行-和-史坦貝克攜犬旅行-後,真是對史坦貝克從新評價,尤其是他和尤金史密斯的俄羅斯記行.不得不羨慕起這樣的作家,他們對社會充滿了好奇甚至低度性的衝撞,卻仍能用最拮据的狀態完成探索並化為書寫的動力,直接一點的說,就是轉換成其:生存與生活的能力.
柯提茲的海-是一本自然書寫型態的作品,真的太佩服史坦貝克了,到底還有什麼是他沒寫過的呢?
Golfo de California的舊名叫做Sea of Cortez,史坦貝克研讀了許多有關Sea of Cortez的資料,卻沒有人好好記錄這岩灣的自然生態.於是史坦貝克出發/航行/寫作~七十年後,我在太平洋的另一端,在某個海港城市的生活餘暇中,閱讀著這本書.
可有人也曾記錄過西子灣/旗津沿岸的自然生態嗎?
==========================
「界線是一艘船和一片大海,時間為六周租期,主題是我們看得到/想得到/或甚至想像得到的一切,至於範圍和限度-我們頃盡所有.毫不保留」
                  ---史坦貝克/柯提茲的海
從俄羅斯記行一書中,大致上看到了比較輕鬆和接近本性的史坦貝克,我實在是對於他在這趟旅程中,對尤金個人生活習慣的看不過去,那帶著揶揄又有些不滿的諷此語氣感到好笑....那完全是憤怒的葡萄中所見不到的,當然,這樣的比喻有點不太對,畢竟一本是虛構的小說,一本是紀實~但也因為這,俄羅斯記行中的史坦貝克,把我從深烙在憤怒的葡萄裡的情緒完全解放.
==========================
「那隻巨大美麗的龍蝦無疑使此行的獎賞.我們嘗試用彩色底片拍下牠的模樣,也一如往常出了岔;不過至少有一端的成像還算不錯.經過前幾次錯誤的嘗試.我們終於有所長進,但絕大多數的畫面兩端都是模糊的.」
「我們蒐集到了好幾種石鰲和大量海鞘.惡裡也有不少渦蟲,但是還來不及防腐處理就分解消失了,我們因此商套腦筋.平底盤裡還有數種陽隧足,許多小螃蟹/跳蝦/海榧/數種雙貝殼/海螺及小海膽,另外也有蠕蟲/寄居蟹/星蟲和海綿.這些潮汐也同時聚集大量浮游的稚蝦和等足蟲(長得像潮蟲的小小甲殼動物)與小糠蝦.這一帶的小型浮游動物似乎特別多,小男孩一律管牠們叫-蟲子.這裡到處都是蟲子,有的飛/有的爬/有的會游泳.溫暖的淺水區讓生物競爭更形激烈,成果驚人.」
               ---史坦貝克/柯提茲的海
==========================
光是上面這一段所提到的,各種生存於岩灣地區的動物種類,密密麻麻,不得不讓人想著:身處四面環海的國家和地表高山密度最多的島嶼,在過去國家的基礎教育裡,根本不曾教導我們關於海洋與高山的知識啊~
然而這些比人類更早存在於地球的動植物,卻不斷的被人類逼迫甚至滅絕,像極了人類為爭奪權力與慾望的統治和滅殺他族.
曾聽過一種說法:自然書寫型態的作家,寫久了常會把自己投射成筆下的某種動物或植物,而且最痛恨的是-人.
史坦貝克是否有這樣的感受,我不得而知,但至少,我從他的紀錄中看見也反射思考自己生活的場域-有著海港與海灣的城市-,好像跟它也不是太熟的樣子~再努力吧~
arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 jollychu 的頭像
    jollychu

    日常探索

    jollychu 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()